POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉPOLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉPRIVACY POLICY

En nous communiquant vos renseignements et données personnelles, vous consentez à ce qu’ils soient utilisés et communiqués dans les conditions définies ci-dessous :En nous communiquant vos renseignements et données personnelles, vous consentez à ce qu’ils soient utilisés et communiqués dans les conditions définies ci-dessous :By providing your personal information and data, you consent to the use, analysis and, where applicable, disclosure of such information under the terms and conditions outlined below.

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES1. INFORMATIONS GÉNÉRALES1. GENERAL INFORMATION

Par l’intermédiaire du Site, MAISON VILLEVERT peut être amenée à collecter des données personnelles communiquées notamment dans le cadre de demandes d’informations (par exemple nom, prénom, adresse e-mail, âge, ville, état et pays de résidence, numéro de téléphone).
Toute information personnelle que vous serez amené à transmettre à MAISON VILLEVERT pour l’utilisation de certains services est soumise aux dispositions de la loi n° 78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.Par l’intermédiaire du Site, MAISON VILLEVERT peut être amenée à collecter des données personnelles communiquées notamment dans le cadre de demandes d’informations (par exemple nom, prénom, adresse e-mail, âge, ville, état et pays de résidence, numéro de téléphone).Toute information personnelle que vous serez amené à transmettre à MAISON VILLEVERT pour l’utilisation de certains services est soumise aux dispositions de la loi n° 78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.MAISON VILLEVERT may collect personal data via the Site from users in relation notably with documents or services request (eg last & first name, e-mail address, age, city, state and country of residence, telephone number).Any personal data the User may be providing MAISON VILLEVERT with for the use of certain services is governed by the French law n°78-17 “Informatique et Libertés” dated 6 January 1978 (amended).

2. DROIT D’ACCÈS, DE RECTIFICATION, DE SUPPRESSION ET D’OPPOSITION2. DROIT D’ACCÈS, DE RECTIFICATION, DE SUPPRESSION ET D’OPPOSITION2. RIGHT TO ACCESS, CORRECT AND DELETE DATA AND TO OBJECT TO DATA PROCESSING

L’Utilisateur dispose à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, et de suppression des informations personnelles le concernant, et de la possibilité de s’opposer au traitement de ces données. L’Utilisateur peut également s’opposer à ce que ses informations personnelles soient utilisées à des fins de prospection commerciale, en adressant un e-mail à : info@maisonvillevert.comL’Utilisateur dispose à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, et de suppression des informations personnelles le concernant, et de la possibilité de s’opposer au traitement de ces données. L’Utilisateur peut également s’opposer à ce que ses informations personnelles soient utilisées à des fins de prospection commerciale, en adressant un e-mail à : info@maisonvillevert.comThe User is entitled to access, correct and delete his personal data, and to object to the processing of such data. He is also entitled to object at no cost to the use of his personal data for commercial prospecting messages. He may exercise these rights, at any time, by sending an e-mail to: info@maisonvillevert.com

3. GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES3. GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES3. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA

a- Finalités de la collecte des donnéesa- Finalités de la collecte des donnéesa- Purpose of data collection

Au travers du Site, MAISON VILLEVERT collecte les données vous concernant uniquement pour les finalités suivantes :
- gestion de la relation client et prospects ;
- segmentation commerciale, personnalisation de nos services et communications ;
- transmission d’informations relatives à MAISON VILLEVERT et à son activité ;
- statistiques, études et analyses, marketing, perfectionnement du Site, des produits et services de EWG.
Nous vous invitons à consulter le paragraphe « DROIT D’ACCES, DE RECTIFICATION, DE SUPPRESSION ET D’OPPOSITION » ci-dessus.Au travers du Site, MAISON VILLEVERT collecte les données vous concernant uniquement pour les finalités suivantes :- gestion de la relation client et prospects ;- segmentation commerciale, personnalisation de nos services et communications ;- transmission d’informations relatives à MAISON VILLEVERT et à son activité ;- statistiques, études et analyses, marketing, perfectionnement du Site, des produits et services de EWG.Nous vous invitons à consulter le paragraphe « DROIT D’ACCES, DE RECTIFICATION, DE SUPPRESSION ET D’OPPOSITION » ci-dessus.MAISON VILLEVERT collects your personal data via the Site only for the following purposes:- handling of customer relation and prospects ;- commercial segmentation, personalization of our services and communications ;- sending information about EWG and its activities ;- statistics, studies and analysis, marketing, improvement of the Site, products and services of MAISON VILLEVERT.We invite you to consult the section “RIGHT TO ACCESS, CORRECT AND DELETE DATA AND TO OBJECT TO DATA PROCESSING” above mentioned.

b- Conservation des donnéesb- Conservation des donnéesb- Retention of data

Les données sont conservées pendant toute la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées et sont, en tout état de cause, détruites à l’issue de celle-ci.Les données sont conservées pendant toute la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées et sont, en tout état de cause, détruites à l’issue de celle-ci.Data is retained for a period appropriate to the purposes for which it was collected and is, in any event, destroyed at the end of such period:

c- Destinataires des donnéesc- Destinataires des donnéesc- Data recipients

MAISON VILLEVERT est destinataire des données.
MAISON VILLEVERT est susceptible de partager vos données personnelles avec d’autres entités du groupe MAISON VILLEVERT, en France et à l’étranger, à des fins de gestion de la relation client/prospect, de prospection commerciale, d’études et statistiques dans le respect de vos choix en matière de prospection commerciale.
En dehors des cas visés ci-dessus, MAISON VILLEVERT ne transmet vos données personnelles à un tiers que lorsque le partage desdites informations avec ce tiers est strictement nécessaire à la fourniture des produits ou services et/ou quand MAISON VILLEVERT est sommée par une autorité judiciaire ou toute autre autorité administrative compétente de lui communiquer lesdites informations.MAISON VILLEVERT est destinataire des données.MAISON VILLEVERT est susceptible de partager vos données personnelles avec d’autres entités du groupe MAISON VILLEVERT, en France et à l’étranger, à des fins de gestion de la relation client/prospect, de prospection commerciale, d’études et statistiques dans le respect de vos choix en matière de prospection commerciale.En dehors des cas visés ci-dessus, MAISON VILLEVERT ne transmet vos données personnelles à un tiers que lorsque le partage desdites informations avec ce tiers est strictement nécessaire à la fourniture des produits ou services et/ou quand MAISON VILLEVERT est sommée par une autorité judiciaire ou toute autre autorité administrative compétente de lui communiquer lesdites informations.MAISON VILLEVERT is the recipient of the data.MAISON VILLEVERT may share your personal data with other entities of MAISON VILLEVERT group either in France and abroad, for customer/prospect relationship management, commercial prospection, studies and statistics in compliance with your choices about commercial prospection.Except the cases above mentioned, MAISON VILLEVERT may communicate your personal data to third parties only provided that MAISON VILLEVERT has to share such information with third parties in order to provide the products or service you have requested, and/or, EWG is required by a judicial authority or any other administrative authority to provide it with such information.

d- Sécurité et confidentialité des donnéesd- Sécurité et confidentialité des donnéesd- Data security and privacy

MAISON VILLEVERT s’efforce de mettre en place toutes précautions utiles pour préserver la confidentialité et la sécurité des données personnelles collectées et traitées et empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, détruites ou que des tiers non autorisés y aient accès. Cependant, MAISON VILLEVERT ne maîtrise pas tous les risques liés au fonctionnement d'Internet et attire l'attention des utilisateurs du Site sur l'existence d'éventuels risques inhérents à son utilisation et à son fonctionnement.MAISON VILLEVERT s’efforce de mettre en place toutes précautions utiles pour préserver la confidentialité et la sécurité des données personnelles collectées et traitées et empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, détruites ou que des tiers non autorisés y aient accès. Cependant, MAISON VILLEVERT ne maîtrise pas tous les risques liés au fonctionnement d'Internet et attire l'attention des utilisateurs du Site sur l'existence d'éventuels risques inhérents à son utilisation et à son fonctionnement.MAISON VILLEVERT makes every effort to put in place suitable precautions to safeguard the security and privacy of personal data, and to prevent it from being altered, corrupted, destroyed or accessed by unauthorized third parties. However, MAISON VILLEVERT does not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

4. MODIFICATION DE NOTRE CHARTE DONNÉES PERSONNELLES4. MODIFICATION DE NOTRE CHARTE DONNÉES PERSONNELLES4. CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

MAISON VILLEVERT peut être amenée à modifier la présente Politique. Nous veillerons à ce que vous soyez informés de ces modifications soit par une mention spéciale sur notre Site, soit par un avertissement personnalisé notamment dans le cadre de nos envois de newsletters.MAISON VILLEVERT peut être amenée à modifier la présente Politique. Nous veillerons à ce que vous soyez informés de ces modifications soit par une mention spéciale sur notre Site, soit par un avertissement personnalisé notamment dans le cadre de nos envois de newsletters.MAISON VILLEVERT may make changes to this Policy. We will ensure that you are informed of such changes, either via a special message on the Site, or via a customized notice, for example when we send newsletters.

5. PROTECTION DES PERSONNES N’AYANT PAS ATTEINT L’ÂGE LEGAL DE CONSOMMATION D’ALCOOL5. PROTECTION DES PERSONNES N’AYANT PAS ATTEINT L’ÂGE LEGAL DE CONSOMMATION D’ALCOOL5. PROTECTION OF PERSONS UNDER LEGAL ALCOHOL CONSUMPTION AND PURCHASING AGE

L’accès au Site étant encadré par les Conditions Générales d’Utilisation du Site, MAISON VILLEVERT ne pourra pas collecter d’information ou donnée personnelle relative aux personnes n’ayant pas atteint l’âge légal de consommation et/ou d’achat d’alcool selon la législation en vigueur dans leur pays de résidence.L’accès au Site étant encadré par les Conditions Générales d’Utilisation du Site, MAISON VILLEVERT ne pourra pas collecter d’information ou donnée personnelle relative aux personnes n’ayant pas atteint l’âge légal de consommation et/ou d’achat d’alcool selon la législation en vigueur dans leur pays de résidence.As the access to the Site is governed by Terms & Conditions, MAISON VILLEVERT can not collect any data or information concerning persons who are under legal alcohol consumption and/or purchasing age in their country of residence.